Unterschied Fluid und  Flüssigkeit:

In der Physik werden  Gase und Flüssigkeiten unter dem Begriff "Fluide" zusammengefasst.

Ein Fluid ist ein Stoff, der seine Form verändern kann. Eine Flüssigkeit ist ein Stoff, der seine Form ändern kann, aber nicht sein  Volumen.

Klassische Beispiele:

• Wasser ist eine Flüssigkeit (übersetzt mit liquid, liquide, liquido) und ein Fluid (übersetzt mit fluid, fluide, fluido)
• Luft ist ein Fluid aber keine Flüssigkeit.

Im Deutschen wird umgangssprachlich "liquid" als auch "fluid" mit "Flüssigkeit" übersetzt. 

Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Fluid und https://hinative.com/