Aiuto
Abbiamo cercato di rendere la struttura di Prevenzione Forum+, di seguito PF+, il più semplice possibile. Il sito web può essere gestito in modo intuitivo in larga misura. Tuttavia, ci sono alcune funzioni che si discostano dai motori di ricerca classici e che vorremmo spiegarvi più in dettaglio.
Se non trovi qui la risposta alle Tue domande, non esitare a chiederci utilizzando il modulo di contatto. Attendiamo anche i vostri suggerimenti.
Tabella dei contenuti
1. Intestazione
1. Il nostro logo. Non importa dove Ti trovi sul sito, cliccando sul logo puoi sempre tornare alla homepage.
2. Link allo "Piattaforma delle Conoscenze" (www.praeventionsforum-plus.net) del PF+. La Piattaforma delle Conoscenze è la piattaforma PF+ per i partner del progetto. La piattaforma è a disposizione degli enti partner che collaborano e solamente loro possono accederci.
3. Impostazione della lingua. Le lingue dell'interfaccia (navigazione e pagine di contenuto) sono disponibili in otto lingue:
- tedesco
- italiano
- inglese
- francese
- greco
- russo
- spagnolo
- ucraino
4. Link alla pagina di Aiuto
5. Login: ogni utente può registrarsi liberamente, al contrario della piattaforma delle esperienze.
2. Campo di ricerca
- Inserite il termine che state cercando direttamente nel campo di ricerca, ad esempio salute e sicurezza sul lavoro o promozione della salute.
- Usare le virgolette (“ ") per le combinazioni di parole esatte, ad esempio "salute mentale sul posto di lavoro".
- Combinare i termini con gli operatori:
- E per i termini che dovrebbero essere associati: Ergonomia E Home Office.
- O per termini alternativi: Burnout O gestione dello stress.
- Evitate le parole inutili: usate termini precisi invece di frasi intere.
Con un click sulla rotella alla destra (bottone "ricerca avanzata") del campo di ricerca si può impostare una ricerca più individuale.
Si possono impostare:
- la precisione sul termine di ricerca?
- quanto possono essere distanti fra loro i termini di ricerca?
È possibile trovare ulteriori informazioni sulla ditta Intrafind AG tramite il punto interrogativo accanto a Impostazioni (link "Apri pagina di aiuto").
3. La pagina dei risultati della ricerca
È possibile gestire la visualizzazione delle ricerche tramite i seguenti elementi:
A. E' possibilie effettuare diverse ricerche in parallelo. Cliccando sul segno "+" (bottone "apri nuova scheda") si apre una nuova scheda. Nell'esempio, è stato cercato prima l'amianto, poi cloro, vedi schermata.
B: Le finestre dei diversi filtri possono essere aperte o nascoste tramite il pulsante "visulaizza filtro"
C: Tramite i tre punti (pulsante "Mostra opzioni elenco dei risultati") è possibile adattare la visualizzazione dei risultati della ricerca, ad esempio raggruppando i risultati identici tramite il raggruppamento "Duplicati".
NB: Gli utenti che si registrano sulla piattaforma possono salvare le ricerche effettuate, inviarle via e-mail, esportare la lista dei risultati o i singoli risultati come file in formato *.csv. Le ricerche salvate possono essere recuperate in qualsiasi momento dal dashboard. Ciò avviene tramite il pulsante "passa alla dashboard", visibile solo dopo la registrazione.
La pagina dei risultati può essere divise in tre aree:
3.1 I risultati di ricerca
I singoli risultati di ricerca sono strutturati come segue:
A: Una anteprima completa dei risultati della ricerca tramite il pulsante "Apri anteprima per [titolo della fonte]".
B: un frammento di testo in cui il termine di ricerca è stato trovato così come il link al risultato della ricerca.
C: ulteriori informazioni sui risultati di ricerca come ad esempio:
- bandiera della giurisdizione
- tipo di file
- dimensione del file
- link di riferimento: per i documenti, questo mostra la pagina in cui il documento è disponibile. Questa funzione è particolarmente utile per i video o i podcast.
È inoltre possibile tradurre i risultati della ricerca in un'altra lingua utilizzando il traduttore integrato di Deepl.
Fare clic sui 3 punti nell'angolo in alto a destra. Selezionare "Traduci".
Selezionare la lingua desiderata tra le 30 disponibili e attendere che il file venga scaricato automaticamente sul computer.
Nota. La funzione di traduzione funziona con i seguenti tipi di file: docx, pptx, xlsx, pdf. I tipi di file più vecchi, come doc, xls, non possono essere elaborati/tradotti. Lo spinner/downloader di file funziona meglio con il browser Google Chrome. Gli altri browser sono ancora in fase beta per quanto riguarda la traduzione.
3.2 I filtri
Sono disponibili diversi filtri per restringere i risultati della ricerca:
b) Fonte
Per tutti i filtri vale:
Quando si aprono i rispettivi filtri, vengono visualizzate le prime sei opzioni di filtro. Facendo clic sul pulsante "Altri filtri", è possibile visualizzare tutti i valori per i quali sono disponibili riscontri. Queste possono essere selezionate facendo clic sulla casella di controllo e poi sul pulsante "Applica".
In particolare per i filtri "Fonte", "Editore", "Tipo di file", "Lingua" e "Persone" è presente un campo di ricerca aggiuntivo in cui è possibile inserire le singole fonti, gli editori ecc.
a) Ricerca semantica
Vedi informazioni dell'iFinder:
Filtrare con termini semanticamente correlati - iFinder (praeventionsforum-plus.info)
b) Fonte
Sotto il filtro "Fonte", sono elencate le fonti in cui sono stati trovati riscontri per il termine di ricerca. Per il PF+ vengono utilizzate solo fonti di ricerca selezionate, ad esempio quelle del CPE o dell'INAIL.
NB: Tutti i siti web e le banche dati ricercati da PF+ sono elencati nella pagina "Fonti".
c) Editore
Se volete cercare tutti i siti web di un editore in parallelo, usate il filtro "Editore". La relativa denominazione si trova nell'impressum del rispettivo sito web.
d) Tipo di file
Il nome parla per sè. La nuova funzione di speech-to-text merita una menzione speciale. Trova anche contenuti parlati, ad esempio in podcast o video, in tuttel el lingue più comuni.
e) Lingue
Molte fonti hanno informazioni in altre lingue, ad esempio turco, polacco o rumeno.
f) Persone
Il motore di ricerca riconosce i nomi di persone menzionati nel testo.
g) Ambito giuridico
Il filtro ambito giuridico è sempre aperto. Questo filtro ti permette di scegliere informazioni da una sola area giuridica o da diverse aree giuridiche. Questo permette di identificare meglio i requisiti delle singole aree di giurisdizione e di confrontarli tra loro, se necessario.
Ogni partner del PF+ sceglie i siti web da ricercare per la propria area di giurisdizione.
3.3 L'area informazione
L'area info contiene ulteriori informazioni sul termine di ricerca.
L'area info è divisa nelle seguenti categorie:
b) temi
Per tutte le categorie vale:
Vengono mostrati diversi suggerimenti in base alla ricerca. È possibile cercare un qualsiasi termine di ricerca suggerito tramite "ulteriori informazioni" e il pulsante corrispondente.
Per i singoli vocaboli, sono elencate anche le aree di giurisdizione in cui il termine è utilizzato. Questi sono contrassegnati le rispettive bandiere..
a) traduzioni
Abbiamo inserito le traduzioni dei singoli termini nelle lingue che utilizziamo. Questi sono mostrati qui e aiutano nella ricerca in lingua straniera.
b) temi
Attualmente nel nostro database sono presenti più di 7.000 argomenti sulla sicurezza e la salute sul lavoro suddivisi in "temi principali o generali", "temi subordinati" e "temi correlati". I termini corrispondenti vengogno visualizzati in base alla ricerca. Questi sono destinati ad aiutarvi a raffinare la vostra ricerca e, per esempio, anche a trovare termini comparabili da altre aree di giurisdizione.
Nell'esempio qui sotto, la ricerca di "caldo", mostra che il termine ha dei temi "principali" o "subordinati".
c) banche dati
Abbiamo creato interfacce per i seguenti database:
- WNGIS-Online
- GISChem
- GESTIS-Stoffdatenbank
- GESTIS-Biostoffdatenbank
La tua richiesta di ricerca sarà inoltrata a questi database e i risultati veranno visualizzati qui sul PF+.
Come per le altre categorie della sezione info, è possibile cercare i termini suggeriti in PF+. Tuttavia, è meglio cliccare sul link "cerca il termine nel database" e andare direttamente alla pagina informativa del database corrispondente.
Se si seleziona un database, apparirà un massimo di 10 risultati. Fare clic sul pulsante "MOSTRA ALTRO" per visualizzare altri 10 risultati. Se il risultato non viene ancora visualizzato, cliccate sul link "Altri risultati nel database" e utilizzate direttamente i motori di ricerca appositamente adattati dei singoli database. Ciò accade, ad esempio, se si utilizza un termine di ricerca presente in molti record del database corrispondente, come ad esempio "ossigeno".
d) norme e regolamenti
Qui troverete una selezione di norme sulla sicurezza e la salute sul lavoro e l'assegnazione al settore giuridico corrispondente. È possibile vedere quale controparte è disponibile in un altro settore del diritto. Inoltre, è stata creata un'interfaccia con le pubblicazioni della DGUV nella sezione Norme e regolamenti. La funzionalità è quella descritta in c) banche dati (vedi sopra).
e) campagne
Sotto le campagne elenchiamo i singoli temi ed eventi focali. Questi sono di solito assegnati a specifici eventi e siti web.
f) organizzazioni
Qui ventono elencate le organizzazioni per la sicurezza e la salute sul lavoro dei singoli paesi che corrispondono alla vostra ricerca.
Quanto segue si applica a tutte le informazioni della sezione informazioni, specialmente traduzioni, temi, campagne e organizzazioni:
Se Ti manca qualche informazione, contattaci usando il modulo di contatto.
Saremo lieti di ricevere i vostri suggerimenti.